盆菊吟

明 · 李學一

人皆愛桃李，桃李競春葩。
朝花暮流水，零落令人嗟。
豈若盆中菊，幽香未有涯。
奇英含曉露，勁節傲霜華。
對此意獨深，孤芳日轉加。
誰雲三徑遠，即此是陶家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葩（pā）：花。
• 嗟（jiē）：嘆息。
• 勁節：堅強的意志或品格。
• 三徑：指隱居的地方。

翻譯

人們都喜愛桃花和李花，它們在春天競相開放。 但到了傍晚，花兒隨流水凋零，令人嘆息。 相比之下，盆中的菊花，它的幽香無窮無盡。 美麗的花朵含着清晨的露水，堅強的品格傲視霜雪。 我對它情有獨鍾，它的孤傲芬芳日益增加。 誰說隱居之地遙遠，這裏就是陶淵明般的家園。

賞析

這首作品通過對桃李與菊花的對比，表達了作者對菊花堅韌不拔、孤傲芬芳品質的讚美。詩中「奇英含曉露，勁節傲霜華」一句，既描繪了菊花的美麗，又突出了其堅強的品格。最後兩句以陶淵明的隱居生活作比，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對菊花所代表的高潔品質的追求。