題二難紀奇卷贈潘雲山公袒之昆陽
郊原久烽火，四野何蕭索。
疇堪倭更來，虔劉恣兇虐。
碣石已屠城，平山復殘爚。
闖迫惠城東，公私俱驚愕。
督府鎮鵝陽，徵兵連負郭。
進戰未有期，內變復中作。
叛卒訌糜沸，反戈事剽掠。
主將已見戕，復赴潘侯幕。
執侯質倭夷，共締攻城約。
我侯了不驚，胸襟何磊落。
兵刃誰能加，忠信馴鯨鱷。
一朝反間行，叛徒俱受斫。
萬姓已阽危，倖免填溝壑。
生全誰之功，日遠愈炤焯。
倭夷嗣殄滅，無恙侯如昨。
忠義神所歆，固令脫鋒鍔。
朝寧重賢能，領茲專城託。
昆陽寵命新，蠻方待經略。
膏車赴滇南，行李惟空橐。
嗟餘本疏庸，辱侯情匪薄。
念侯日將遠，寸衷孰雲樂。
願言崇令德，勳業標麟閣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郊原：郊外的原野。
- 烽火：古代邊防報警的煙火，比喻戰火或戰爭。
- 蕭索：荒涼，冷落，蕭條；淒涼。
- 倭：古代稱日本。
- 虔劉：劫掠，殺戮。
- 兇虐：兇惡暴虐。
- 碣石：地名，在今河北省昌黎縣北。
- 平山：地名，具體位置不詳。
- 殘爚：殘餘的火光。
- 闖迫：突然逼近。
- 惠城：地名，具體位置不詳。
- 鵝陽：地名，具體位置不詳。
- 負郭：靠近城郭。
- 訌糜沸：混亂不堪，如粥沸騰。
- 反戈：掉轉兵器攻擊自己原屬的一方。
- 見戕：被殺害。
- 潘侯：指潘雲山，侯是對其的尊稱。
- 質倭夷：作爲人質交給日本。
- 磊落：形容胸懷坦白，光明正大。
- 馴鯨鱷：比喻馴服兇猛的人或事物。
- 反間：利用敵人的間諜使敵人獲得虛假的情報，或者指用計使敵人內部不和。
- 受斫：被斬殺。
- 阽危：臨近危險。
- 填溝壑：指死亡，屍體無人埋葬，填於溝壑之中。
- 炤焯：明亮，顯著。
- 嗣殄滅：隨後被消滅。
- 歆：祭祀時神靈享受祭品的香氣。
- 鋒鍔：刀劍等的鋒刃。
- 朝寧：朝廷。
- 專城：指州牧、太守等地方長官，意指他們主宰一城。
- 經略：籌劃治理。
- 膏車：在車軸上塗油，使車行輕快，常比喻做好遠行準備。
- 行李：出行時所帶的衣裝財物等。
- 空橐：空口袋，比喻貧窮或清廉。
- 疏庸：疏懶平庸。
- 令德：美德。
- 勳業：功業。
- 標麟閣：標榜在麒麟閣上，麒麟閣是漢代閣名，漢宣帝時曾畫霍光等十一功臣像於閣上，以表揚其功績。
翻譯
郊外的原野久經戰火，四周的田野多麼荒涼。誰能忍受倭寇再來，肆意殺戮，兇暴至極。碣石已被屠城，平山也只剩下殘餘的火光。倭寇突然逼近惠城東，公私都驚恐萬分。督府鎮守鵝陽，徵兵連綿不斷，靠近城郭。進戰尚無定期，內部又發生變亂。叛卒混亂不堪，掉轉兵器進行掠奪。主將被殺害，又轉投潘侯的幕府。潘侯被作爲人質交給倭寇，共同訂立攻城之約。我侯毫不驚慌，胸懷坦白，光明正大。兵刃怎能加害於他，他的忠信甚至能馴服兇猛的鯨鱷。一旦反間計成功，叛徒都被斬殺。萬民已臨近危險，倖免於難，不至於屍體無人埋葬。生存全賴誰之功，時間越久越顯其明亮顯著。倭寇隨後被消滅，潘侯安然無恙，如往常一樣。忠義爲神所喜愛，固令其脫離刀劍之險。朝廷重視賢能，託付其主宰一城之重任。昆陽得到新的寵愛，蠻方等待其籌劃治理。做好遠行準備前往滇南，行李只有空口袋。嘆我本疏懶平庸，受侯之恩情不淺。念及侯日將遠，心中何樂之有。願言崇尚美德，功業標榜在麒麟閣上。
賞析
這首作品描繪了明朝時期邊疆戰亂的慘狀，以及潘雲山侯在危機中的英勇與智慧。詩中，「郊原久烽火」等句生動勾勒出戰火連綿的荒涼景象，而「我侯了不驚」等句則展現了潘侯臨危不亂、忠信馴鯨鱷的英雄形象。通過對比戰亂與潘侯的鎮定，詩人表達了對潘侯的敬仰之情，並寄望於其能繼續爲國建功立業，標榜於麒麟閣之上。整首詩語言凝練，意境深遠，既反映了當時的歷史背景，又抒發了詩人對英雄的崇敬與對和平的嚮往。