題山陰讀書處

明 · 貝瓊

蘭亭脩禊處，愛爾好林泉。
閉戶不曾出，讀書渾少眠。
青山秋氣蚤，綠樹午陰圓。
何日期相過，西陵一問船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脩禊（xiū xì）：古代在春秋兩季舉行的祭祀活動，這裏指蘭亭的春遊活動。
• 林泉：山林與泉石，指幽靜的自然環境。
• 渾：全然，完全。
• 蚤：通「早」，早先。
• 西陵：地名，這裏指詩人的目的地。

翻譯

在蘭亭舉行春遊的地方，我喜愛那裏的美麗山林與泉石。 閉門不出，全心讀書，連覺都很少睡。 青山上的秋意來得早，綠樹在午後的陰影圓潤。 何時能約定一起過去，到西陵去詢問船隻。

賞析

這首作品描繪了詩人對山陰讀書處的美好向往和寧靜生活的渴望。詩中，「蘭亭脩禊處，愛爾好林泉」展現了詩人對自然美景的欣賞，而「閉戶不曾出，讀書渾少眠」則表現了詩人對學問的專注和投入。後兩句「青山秋氣蚤，綠樹午陰圓」通過細膩的自然描寫，傳達了詩人對季節變化的敏感和對自然景色的深刻感受。結尾的「何日期相過，西陵一問船」則流露出詩人對與友人相聚的期盼和對未來旅行的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和學問的熱愛，以及對友情和旅行的憧憬。