早春西園

五代十國 · 王周

引步攜筇竹，西園小徑通。
雪攲梅蒂綠，春入杏梢紅。
靜意崖穿溜，孤愁笛破空。
如何將此景，收拾向圖中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 筇竹（qióng zhú）：一種竹子，這裡指用筇竹制成的手杖。
• 攲（qī）：傾斜。
• 梅蒂：梅花的枝條。
• 霤：這裡指山崖上的水流。

繙譯

我手持筇竹手杖，漫步在西園的小逕上。 雪中傾斜的梅花枝條透出綠意，春天的氣息已悄悄染紅了杏樹的梢頭。 靜謐的心境如同山崖上穿過的水流，孤獨的憂愁倣彿被笛聲劃破的空曠。 我該如何將這番景象，收集起來繪入畫中呢？

賞析

這首作品描繪了早春西園的景色，通過細膩的筆觸展現了自然之美與內心的感受。詩中“雪攲梅蒂綠，春入杏梢紅”一句，巧妙地運用了對仗和色彩對比，生動地表現了早春的生機與變化。後兩句則通過寓情於景的手法，抒發了詩人對自然景色的深刻感受和想要將其永久保存的願望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對美的追求。