田園樂七首

唐 · 王維

山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。
一瓢顏回陋巷，五柳先生對門。

名句

• 山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。
• 一瓢顏回陋巷，五柳先生對門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓢（piáo）：用來舀水或盛酒的器具，這裏指簡陋的生活用具。
• 顏回：孔子的弟子，以貧窮而好學著稱。
• 陋巷：狹窄破舊的街道，指貧困的生活環境。
• 五柳先生：指東晉時期的隱士陶淵明，因其宅旁有五棵柳樹而自號「五柳先生」。

翻譯

山下，孤零零的炊煙裊裊升起，遠處的村莊靜靜地躺着；天邊，一棵孤獨的樹矗立在高原之上。這裏的生活簡樸，就像顏回那樣，住在狹窄破舊的巷子裏，而我的鄰居，正是那位以五棵柳樹自號的隱士先生。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜的田園生活畫面，通過「山下孤煙遠村，天邊獨樹高原」的意象，展現了詩人遠離塵囂、嚮往自然的心境。詩中「一瓢顏回陋巷，五柳先生對門」不僅反映了詩人簡樸的生活方式，也表達了對古代賢人顏回和陶淵明的敬仰之情。整首詩語言簡潔，意境深遠，體現了王維詩歌中常見的淡泊寧靜之美。