別弟縉後登青龍寺望藍田山

· 王維
陌上新離別,蒼茫四郊晦。 登高不見君,故山復雲外。 遠樹蔽行人,長天隱秋塞。 心悲宦遊子,何處飛征蓋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陌上:田間的小路上。
  • 蒼茫:廣闊無邊的樣子。
  • :昏暗。
  • 故山:指故鄉的山。
  • 秋塞:秋天的邊塞。
  • 宦遊子:離家在外做官的人。
  • 徵蓋:遠行的車蓋,指遠行的車輛。

翻譯

在田間小路上,我們剛剛告別,四周一片蒼茫,顯得昏暗。 我登上高處,卻看不見你,故鄉的山巒彷彿在雲層之外。 遠處的樹木遮擋了行人的身影,遼闊的天空隱藏了秋天的邊塞。 我心中感到悲傷,對於那些離家在外做官的人,他們將去往何方,乘坐着遠行的車輛飛馳而去。

賞析

這首詩描繪了詩人在田間小路上與弟弟告別後的深情。詩中,「陌上新離別」一句,直接點出了離別的場景,而「蒼茫四郊晦」則通過描繪周圍環境的昏暗,加深了離別時的淒涼氛圍。後兩句「登高不見君,故山復雲外」表達了詩人對弟弟的思念之情,以及對故鄉的眷戀。最後兩句「心悲宦遊子,何處飛征蓋」則抒發了詩人對宦遊生活的無奈和對弟弟遠行的擔憂。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對離別的深切感受和對親人的無限思念。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文