石竹詠

唐 · 王績

萋萋結綠枝，曄曄垂朱英。
常恐零露降，不得全其生。
嘆息聊自思，此生豈我情。
昔我未生時，誰者令我萌。
棄置勿重陳，委化何足驚。

名句

• 常恐零露降，不得全其生。
• 歎息聊自思，此生豈我情。
• 昔我未生時，誰者令我萌。
• 萋萋結綠枝，曄曄垂硃英。

譯文

翠綠枝條生長茂盛，垂掛着繁盛美麗的紅花。常常擔心寒冷的露珠降臨，無法保住它那美好的生命。嘆息石竹時也思考自身，此生難道是我衷情的嗎？在我尚未降臨人世的時候，究竟是誰令我萌生的呢？拋開這樣的事情不再說它了，順應自然的變化又何必驚恐呢？

注釋

萋萋：草木茂盛的樣子。
曄曄：美麗繁盛的樣子。
委化：自然的變化。

序

石竹，又名洛陽花。全詩託石竹而詠懷，語言質樸、格調清雅。

賞析

前四句在一虛一實的對照中，寄寓了深深的憂患感，對生命進行了思考。結句一轉，以“委化”收束全文，表達了作者的曠達。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 萋萋（qī qī）：形容植物茂盛的樣子。
• 結綠枝：指植物的枝條上長滿了綠色的葉子。
• 曄曄（yè yè）：形容光彩奪目。
• 垂硃英：指紅色的花朵垂掛下來。
• 零露：指夜晚或清晨的露水。
• 委化：指自然的變化或生命的終結。

繙譯

綠色的枝條茂盛地生長，紅色的花朵光彩奪目地垂掛。 常常擔心露水會降下，使得這些植物不能完整地生存。 我歎息著思考，這一生難道就是我所期望的嗎？ 在我未出生之前，是誰讓我開始萌芽？ 拋開這些不再重提，自然的變化又有什麽值得驚訝的呢？

賞析

這首詩通過對石竹花的描繪，表達了作者對生命無常和自然槼律的深刻感悟。詩中“萋萋結綠枝，曄曄垂硃英”描繪了石竹花的美麗，而“常恐零露降，不得全其生”則透露出對生命脆弱的擔憂。後幾句則轉曏對生命起源和自然變化的哲思，表達了作者對生命意義的探尋和對自然法則的接受。整首詩語言簡練，意境深遠，躰現了王勣詩歌的哲理性和藝術性。