宿石磯

唐 · 元稹

石磯江水夜潺湲，半夜江風引杜鵑。
燈暗酒醒顛倒枕，五更斜月入空船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 石磯（shí jī）：江邊突出的巖石。
• 潺湲（chán yuán）：水流聲，形容水流緩慢的樣子。
• 引：此処意爲“召喚”或“引起”。
• 顛倒：此処指混亂、不整齊。
• 斜月：指月亮斜掛在天空，形容時間已晚。

繙譯

在石磯邊，江水在夜晚潺潺流動，半夜時分，江風似乎召喚來了杜鵑的啼鳴。燈光昏暗，酒意已醒，枕頭淩亂不整，五更時分，斜掛的月亮悄然進入空無一人的船艙。

賞析

這首作品描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的夜晚場景。通過“石磯江水夜潺湲”和“半夜江風引杜鵑”的描寫，詩人傳達出夜晚的甯靜與江風的輕柔，同時杜鵑的啼鳴增添了一絲哀愁。後兩句“燈暗酒醒顛倒枕，五更斜月入空船”則進一步以燈光、酒醒、顛倒的枕頭和斜月入船的細節，勾勒出詩人內心的孤獨與迷茫。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人在夜晚的江邊，對自然與人生的深刻感悟。