初冬日園亭雜興

明 · 郭諫臣

細雨園林潤，初冬景亦佳。
蕉餘含露葉，菊剩傲霜花。
古木臨寒水，高窗送晚霞。
烹茶問童子，分火向鄰家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕉餘：芭蕉剩餘的葉子。
• 傲霜：形容菊花在霜中依然傲然挺立。
• 分火：分取火種。

翻譯

細雨輕輕地滋潤着園林，初冬的景色也顯得格外美好。芭蕉還留有含露的葉子，菊花依舊盛開着傲霜的花朵。古老的樹木靜靜地佇立在寒冷的水邊，高高的窗戶透出晚霞的餘暉。我烹煮着茶，詢問童子，然後從鄰家分取火種。

賞析

這首作品描繪了初冬園林的靜謐與美麗。通過「細雨」、「蕉餘」、「菊剩」等意象，展現了自然的生機與堅韌。詩中的「古木」、「高窗」則增添了一份古樸與寧靜。結尾的「烹茶」、「分火」生活細節，透露出詩人淡泊寧靜的生活態度和對鄰里和睦的珍視。