十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

鴛鴦瓦冷霜華薄，剪剪輕寒透羅幕。銀缸吐花凝幽光，擊鐘撾鼓飲華堂。
萬籟沉沉夜方永，玉兔無聲墮寒影，酒闌人散笙歌靜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鴛鴦瓦：成對的瓦片，常用於形容屋頂。
• 霜華：霜花，指霜的美麗形態。
• 剪剪：形容寒風尖銳。
• 羅幕：用羅紗製成的帷幕。
• 銀缸：銀製的燈盞。
• 擊鐘撾鼓：敲鐘打鼓，形容宴會的熱鬧。
• 萬籟：自然界中的各種聲音。
• 玉兔：月亮的別稱。
• 酒闌：酒宴結束。

翻譯

鴛鴦瓦上冷冷清清，霜花薄薄，尖銳的寒風穿透了羅紗帷幕。銀燈盞中吐出幽幽的花火，擊打鐘鼓，宴會華堂中飲酒作樂。 四周萬籟俱寂，夜晚顯得格外漫長，月亮靜靜地落下寒冷的影子，酒宴結束，笙歌聲也漸漸靜了下來。

賞析

這首作品描繪了一個寒冷而寧靜的夜晚，通過細膩的意象和生動的語言，傳達出一種深沉的孤寂感。詩中「鴛鴦瓦冷霜華薄」和「剪剪輕寒透羅幕」描繪了夜晚的寒冷，而「銀缸吐花凝幽光」則增添了一抹神祕的色彩。後半部分通過「萬籟沉沉夜方永」和「玉兔無聲墮寒影」進一步加深了夜晚的靜謐和深遠，最後以「酒闌人散笙歌靜」作爲結尾，表達了宴會結束後的空曠與寂寥，整首詩充滿了幽靜而深遠的意境。