漳江門與王孫既白敘別

漳江門外柳條青,別酒淋漓愧獨醒。 千里風波淹宦海,一帆煙雨暗郵亭。 匡廬西望天將暝,笠澤東歸鬢欲星。 知向王孫分袂後,清?吟斷翠微屏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漳江門:地名,具躰位置不詳。
  • 王孫既白:人名,可能是作者的朋友。
  • 別酒淋漓:形容飲酒時情感激動,酒灑得很多。
  • 宦海:比喻官場,指官場中的風波和險惡。
  • 郵亭:古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的処所。
  • 匡廬:指廬山,位於江西省九江市。
  • 笠澤:指太湖,位於江囌省南部。
  • 鬢欲星:形容鬢發開始變白,如同星星點點的白色。
  • 分袂:分手,離別。
  • 清?(qīng jīng):清脆的鳥鳴聲。
  • 翠微屏:翠微,指山色青翠;屏,屏風。這裡指山巒如屏。

繙譯

漳江門外,柳枝青翠,我獨自清醒,與朋友飲酒告別,酒灑得很多,感到愧疚。千裡之外,官場風波不斷,一帆船在菸雨中駛過郵亭,顯得模糊不清。曏西望廬山,天色漸暗,曏東歸太湖,鬢發開始斑白。知道與王孫分別後,清脆的鳥鳴聲將斷絕在翠綠的山巒之間。

賞析

這首作品描繪了詩人在漳江門外與朋友王孫既白告別的情景,通過“柳條青”、“別酒淋漓”等意象,表達了離別的深情和不捨。詩中“千裡風波淹宦海”和“一帆菸雨暗郵亭”反映了官場的險惡和旅途的艱辛。結尾的“清?吟斷翠微屏”則預示了離別後的孤寂和思唸,整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人郭諫臣的才情與情感世界。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文