同寅範伴闇報遷計部招集南署水亭

明 · 陳迪祥

湖色媚空亭，春流濚以膩。
濛雨抹煙鬟，初晴露山髻。
宛在鏡中行，憑欄騁嘯睇。
良友愜清遊，同官如同氣。
寒氈促膝多，樽酒論文細。
遷喬有好音，戀舊未忍棄。
新柳弱依依，似把遊人系。
潦倒盡君歡，夜闌猶牽袂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 同寅：同僚。
• 範伴闇：人名，可能是作者的同僚或朋友。
• 遷計部：指官員調動到計部（古代負責財政的部門）。
• 濚以膩：形容水流細膩。
• 煙鬟：比喻山峯如女子髮髻。
• 山髻：比喻山峯。
• 宛在鏡中行：形容水面平靜如鏡，景物倒影清晰。
• 騁嘯睇：放聲長嘯，遠望。
• 寒氈：指簡陋的坐墊。
• 樽酒：酒杯中的酒。
• 遷喬：指官職的提升。
• 戀舊：留戀舊地或舊情。
• 潦倒：形容醉態。
• 牽袂：牽着衣袖，形容依依不捨。

翻譯

湖光山色映襯着空曠的亭子，春天的水流細膩而溫柔。 細雨如煙，籠罩着山峯，彷彿女子的髮髻，初晴時露出了山峯的輪廓。 彷彿在鏡中行走，我倚欄放聲長嘯，遠望四周。 與好友一同享受這清新的遊玩，同在官場，情同手足。 在簡陋的坐墊上促膝長談，邊飲酒邊細論文章。 官職提升帶來了好消息，但我仍留戀舊地，不忍離去。 新柳柔弱依依，似乎在挽留遊人。 盡情享受與你的歡樂，直到夜深，仍不捨得放開你的衣袖。

賞析

這首作品描繪了春日湖亭的景色與同僚間的深厚情誼。詩中，「湖色媚空亭」與「春流濚以膩」共同勾勒出一幅寧靜而細膩的春日湖景。通過「濛雨抹煙鬟，初晴露山髻」的描繪，山峯在雨後的朦朧與晴朗中的清晰形成對比，增添了詩意。後文則轉向對友情的讚美，通過「良友愜清遊，同官如同氣」表達出與同僚間如同兄弟般的情感。結尾的「潦倒盡君歡，夜闌猶牽袂」則深刻描繪了離別時的不捨與留戀，情感真摯動人。