念奴嬌 · 柳影

明 · 王夫之

半塘春水，早光透玻瓈，綠鬟倒嚲。曲岸苔平鋪徑淨，還惹晴風輕簸。葉葉衣涼，垂垂佩委，碎剪綠陰破。柔情不定，翠眉偏映雙鎖。
爲問庭院沈沈，畫垣幾曲，卻放春愁過。巷陌斜陽偷送出，款款碧煙縈裏。亂點征衫，橫拖玉勒，似惜垂鞭墮。猶愁未穩，黃鸝更着一個。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玻瓈：即玻璃，此處形容水面清澈透明。
• 綠鬟倒嚲：形容柳枝垂下，如同女子垂下的綠色髮髻。
• 簸：輕輕搖動。
• 佩委：佩飾下垂。
• 征衫：旅人的衣衫。
• 玉勒：玉製的馬銜，代指馬。
• 黃鸝：一種鳥，此處指黃鸝的叫聲。

翻譯

半塘春水，早已透亮如玻璃，柳枝如綠髮髻垂下。曲徑旁的苔蘚平整，小徑潔淨，微風輕拂，柳枝輕搖。柳葉如衣，涼爽垂落，柳枝如佩飾，輕輕垂下，剪碎了綠蔭。柳枝的柔情不定，翠綠的柳眉偏映出雙眉緊鎖的愁容。

想問那深沉的庭院，幾重曲折的畫牆，卻放任春愁流過。巷陌斜陽偷偷送出，緩緩的碧煙繚繞其中。柳絮亂點旅人的衣衫，橫拖着玉馬銜，似乎在憐惜馬鞭的垂落。還擔心不夠穩妥，黃鸝又添了一聲啼鳴。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了春日柳影的柔美與多情。通過「玻瓈」、「綠鬟倒嚲」等生動比喻，將柳枝的形態與女子的柔美相聯繫，展現了春日的生機與柔情。詩中「亂點征衫，橫拖玉勒」等句，巧妙地以柳絮觸碰旅人衣衫、馬勒的情景，表達了春愁的細膩與無處不在。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了明代詩人王夫之對自然景物的敏銳觀察和深刻感悟。