攤破浣溪沙夏景

明 · 王夫之

隱隱輕雷掛斷虹，平田高下與溪通。溪外罩魚人影，落波中。
屐齒泥融雙印直，葛衣風漾一襟鬆。回看西峯峯外，半青紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攤破浣溪沙：詞牌名，又稱「添字浣溪沙」，是詞的一種變體。
• 隱隱：形容聲音輕微，不清晰。
• 輕雷：輕微的雷聲。
• 斷虹：彩虹中斷，形容彩虹不完整。
• 平田：平坦的田地。
• 高下：高低不平。
• 罩魚：用網捕魚。
• 屐齒：木屐的齒痕，這裏指木屐。
• 泥融：泥土溼潤。
• 葛衣：用葛布製成的衣服，輕薄透氣。
• 風漾：風吹動，使衣服飄動。
• 一襟鬆：形容衣服寬鬆舒適。
• 西峯：西邊的山峯。
• 半青紅：形容山峯上植物的顏色，半是青翠，半是紅潤。

翻譯

隱約傳來輕微的雷聲，彩虹在空中斷斷續續。平坦的田地高低起伏，與溪流相連。溪流外，捕魚人的身影映在波光中。

木屐的齒痕在溼潤的泥土上留下筆直的印記，葛布衣服在風中飄動，衣襟寬鬆舒適。回頭望向西邊的山峯，山峯上的植物半是青翠，半是紅潤。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了夏日田園的寧靜景象。通過「隱隱輕雷」和「斷虹」的描繪，傳達出夏日午後的寧靜與恬淡。詩中「屐齒泥融」和「葛衣風漾」生動地表現了人在自然中的活動與感受，展現了人與自然的和諧共處。結尾的「回看西峯峯外，半青紅」則以色彩的變化，增添了畫面的層次感和生動感，使讀者彷彿置身於那片寧靜而美麗的田園之中。