攤破浣溪沙

元 · 趙雍

春草萋萋綠漸濃。梨花落盡晚來風。試問相逢何處好，小樓東。
朱箔影移無限恨，玉簫聲轉曲將終。獨倚闌干誰是伴，月明中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攤破浣溪沙：詞牌名，屬於曲牌的一種，原意是指將浣溪沙的曲調加以變化。
• 萋萋：形容草木茂盛的樣子。
• 朱箔：紅色的簾子。
• 玉簫：玉製的簫，這裏泛指簫。
• 闌干：欄杆。

翻譯

春天的草木茂盛，綠色漸漸濃郁。梨花已經落盡，晚風輕輕吹過。試問在哪裏相逢最好，答案是小樓的東邊。 紅色的簾子輕輕搖曳，帶着無盡的遺憾；玉簫的聲音漸漸轉弱，曲子即將結束。獨自一人倚靠在欄杆上，誰是伴侶？只有明亮的月光。

賞析

這首作品以春天的景色爲背景，通過描繪「春草萋萋」、「梨花落盡」的自然景象，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詞中「朱箔影移無限恨，玉簫聲轉曲將終」巧妙地運用了簾子和簫聲的意象，表達了深深的遺憾和曲終人散的哀愁。結尾「獨倚闌干誰是伴，月明中」更是以孤獨的景象，加深了整首詞的情感深度，展現了在美好春光中的一種無法言說的孤寂與思念。