暮春贈別方陳二公遊泉城

明 · 王恭

惆悵又分襟，江亭酒緩斟。
桐花衣上雨，楊柳笛中音。
醉憶平原劍，閒銷季子金。
五陵鞍馬盡，恐負少年心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 分襟：分別，離別。
• 江亭：江邊的亭子。
• 桐花：桐樹開的花。
• 楊柳：柳樹，常用來象徵離別。
• 季子金：指季子（戰國時期人物）的黃金，比喻財富。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指貴族子弟的遊樂場所。

翻譯

暮春時節，我與方陳兩位朋友在江邊的亭子中飲酒，心中充滿了離別的惆悵。酒慢慢斟着，我們即將分別。桐花上的雨水滴落在我的衣服上，楊柳樹下傳來了笛聲，那是離別的音樂。醉意中我想起了平原上的劍舞，閒暇時我消磨着季子的黃金。五陵的鞍馬都已經盡興，我擔心辜負了這年輕的激情和心。

賞析

這首詩描繪了暮春時節與朋友分別的情景，通過桐花、楊柳等自然景物的描寫，增強了離別的氛圍。詩中「桐花衣上雨，楊柳笛中音」巧妙地運用了自然景物與音樂的結合，表達了詩人對離別的不捨和對友情的珍視。後兩句則通過「平原劍」和「季子金」的對比，展現了詩人對過去豪情壯志的懷念以及對現實生活的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對友情和青春的深刻思考。