仲秋送人之塞上

明 · 王恭

河洲始鳴雁，白露沾我衣。
念子背鄉國，秋風度金微。
舉頭見黃葉，倏忽四散飛。
如彼遠遊子，飄泊何當歸。
人生無百年，會面安可希。
行當慎霜霰，皓首以爲期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：中秋時節。
• 河洲：河流中的小島。
• 鳴雁：鳴叫的大雁。
• 白露：秋天的露水。
• 鄉國：故鄉。
• 金微：古代西域國名，這裏指邊疆地區。
• 倏忽：突然。
• 遠遊子：遠行的人。
• 飄泊：漂泊不定。
• 會面：相見。
• 慎霜霰：小心霜雪。
• 皓首：白髮，指老年。

翻譯

中秋時節，河中小島上大雁開始鳴叫，秋露沾溼了我的衣裳。 我思念着你離開了故鄉，秋風正吹過邊疆的金微。 擡頭看見黃葉，突然間四處飄散飛落。 就像那些遠行的遊子，漂泊不定，何時才能歸家？ 人生不過百年，相見的機會多麼難得。 在旅途中要小心霜雪，以白髮蒼蒼爲相見的約定。

賞析

這首作品描繪了中秋時節的景象，通過鳴雁、白露、黃葉等自然元素，表達了詩人對離鄉背井之人的深切思念和關切。詩中「念子背鄉國，秋風度金微」一句，既展現了離別的淒涼，又透露出對邊疆的憂慮。後文以黃葉喻遠遊子，形象生動，情感深沉。結尾處詩人提醒遠行者注意旅途的艱辛，並以白髮相期，寄託了深厚的情誼和對未來的美好祝願。