送陳自立遊古田

· 王恭
孤舟何處興堪攜,紅樹千山野水西。 別路鴻聲天外小,荒江帆影望中迷。 到樓殘笛兼秋聽,向壁新詩倚醉題。 我有相思寄流水,寒潮唯到白沙溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鴻聲:鴻雁的叫聲。
  • 荒江:荒涼的江面。
  • 殘笛:斷斷續續的笛聲。
  • 向壁:對着牆壁,形容孤獨。
  • 白沙溪:地名,具體位置不詳,可能是詩人所在地的河流。

翻譯

孤舟將往何處,興致可曾攜?紅樹遍佈千山,野水流向西。 離別的路上,鴻雁的叫聲在天外顯得微小,荒涼的江面上帆影迷茫。 到了樓上,殘斷的笛聲與秋天的聲音一同聆聽,對着牆壁,新寫的詩句在醉意中題寫。 我將相思之情寄託於流水,寒潮只能到達白沙溪。

賞析

這首作品描繪了孤獨的旅途與深深的相思。詩中,「孤舟」、「紅樹千山」、「荒江帆影」等意象共同營造了一種淒涼而美麗的氛圍,表達了詩人對友人陳自立的思念之情。末句「我有相思寄流水,寒潮唯到白沙溪」巧妙地將情感與自然景物結合,以流水和寒潮爲載體,寄託了詩人無盡的相思與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了王恭詩歌的獨特魅力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文