早秋

唐 · 魚玄機

嫩菊含新彩，遠山閒夕煙。
涼風驚綠樹，清韻入朱弦。
思婦機中錦，徵人塞外天。
雁飛魚在水，書信若爲傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魚玄機：女，晚唐詩人，初名魚幼微，字蕙蘭。

翻譯

嫩菊帶着新的色彩，遠處的山巒間瀰漫着傍晚的煙靄。清涼的風使綠樹驚動，清越的音韻傳入紅色的琴絃。思念丈夫的婦女在織機上織着錦緞，出征的人在塞外的天空下。大雁飛翔魚兒在水中，書信要怎麼去傳遞呢。

賞析

這首詩描繪了早秋的景色以及由此引發的對離別的思考。首聯通過「嫩菊」和「夕煙」展現早秋的景象，色彩豐富而寧靜。頷聯「涼風驚綠樹，清韻入朱弦」富有動態感和音樂感，營造出一種清幽的氛圍。頸聯從景色過渡到人物，思婦與徵人的對照，體現出別離之苦。尾聯以雁飛魚水爲背景，突出書信傳遞的艱難，表達出深深的思念之情。全詩意境深遠，情感真摯細膩。