西江上送漁父

唐 · 溫庭筠

卻逐嚴光向若耶，釣輪菱棹寄年華。
三秋梅雨愁楓葉，一夜篷舟宿葦花。
不見水雲應有夢，偶隨鷗鷺便成家。
白蘋風起樓船暮，江燕雙雙五兩斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嚴光：東漢時期的隱士，字子陵，曾隱居於富春山。
• 若耶：若耶溪，位於今浙江省紹興市，是嚴光隱居垂釣的地方。
• 菱棹：採菱時使用的小船。
• 梅雨：指初夏江淮流域持續較長的陰雨天氣，正值梅子成熟，故稱梅雨。
• 篷舟：帶有篷的小船。
• 葦花：蘆葦的花。
• 水雲：指江湖間的雲霧，也指隱逸生活。
• 鷗鷺：鷗鳥和鷺鳥，常用來比喻隱士或自由自在的生活。
• 白蘋：一種水生植物，夏秋開小白花。
• 五兩：古代測風器，用雞毛五兩（或八兩）結在高竿頂上，測風的方向。

翻譯

我追隨嚴光的足跡前往若耶溪，用釣輪和菱棹寄託我的年華。 秋天的梅雨讓楓葉也感到愁苦，一夜之間篷舟停泊在蘆葦花中。 即使不見江湖間的雲霧，也應該有夢相伴，偶爾跟隨鷗鷺，便覺得找到了家。 白蘋風起，樓船在傍晚時分，江燕成雙成對，五兩斜斜地測着風向。

賞析

這首作品描繪了一位漁父隱逸江湖的生活情景，通過追隨古代隱士嚴光的足跡，表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中，「梅雨愁楓葉」一句，巧妙地將自然景象與人的情感相結合，表達了隱逸生活中的淡淡憂愁。而「偶隨鷗鷺便成家」則展現了詩人對自由自在生活的渴望。最後兩句通過對江燕和五兩的描寫，增添了詩意的畫面感，使讀者彷彿置身於那寧靜而又略帶憂鬱的江湖之中。