丁卯夏四月郡侯徐韶階攜同歸善龍川兩明府韓姬命孝廉入羅浮觀洗耳泉登水簾洞分韻賦別

明 · 張萱

驂鸞駕鶴到煙蘿，石上清尊奈別何。
講德豈同彈鋏客，採謠須聽濯纓歌。
高低樹色遠偏媚，斷續泉聲晴更多。
赬尾臨流憐白首，何時重沐舊恩波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驂鸞駕鶴：比喻仙人或高雅的旅行。驂（cān）：古代指駕在車兩旁的馬。
• 煙蘿：指煙霧繚繞的藤蘿，形容山林幽靜。
• 講德：談論道德。
• 彈鋏客：指遊俠或遊說之士。鋏（jiá）：劍柄，代指劍。
• 採謠：採集民間歌謠。
• 濯纓歌：指高潔的歌曲，源自《楚辭·漁父》「滄浪之水清兮，可以濯我纓」。
• 斷續泉聲：泉水時斷時續的聲音。
• 赬尾：指魚尾變紅，形容魚疲勞。赬（chēng）：紅色。
• 臨流：面對水流。
• 白首：白髮，指年老。
• 舊恩波：舊時的恩澤。

翻譯

乘着仙鶴來到這煙霧繚繞的山林，石桌上的清酒讓人不捨離別。 談論道德不同於那些遊俠之士，採集歌謠要聽那些高潔的曲調。 高高低低的樹木在遠處顯得格外嫵媚，泉水時斷時續的聲音在晴天更加悅耳。 看着魚兒在水中疲勞地遊動，憐憫自己已白髮蒼蒼，不知何時能再次沐浴舊時的恩澤。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在羅浮山遊玩的情景，通過仙境般的自然景色和清雅的聚會，表達了詩人對高潔生活的嚮往和對舊日恩澤的懷念。詩中運用了豐富的意象，如「驂鸞駕鶴」、「煙蘿」、「斷續泉聲」等，營造出一種超脫塵世的氛圍。同時，通過對「講德」、「採謠」等活動的描寫，展現了詩人對道德和文化的重視。最後，詩人以「赬尾臨流憐白首」自比，流露出對時光流逝的感慨和對未來的期待。