送思上人

元 · 徐賁

一瓶與一錫，遊越復遊吳。
到寺長逢舊，看山每過湖。
飯緣隨處有，法意本來無。
南地多猿鳥，還驚梵語殊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一瓶與一錫：指僧人攜帶的簡單行囊，一瓶用於盛水，一錫是僧人的錫杖。
• 遊越復遊吳：越和吳都是古代的地名，這裏指遊歷浙江和江蘇一帶。
• 到寺長逢舊：長逢舊，指經常遇到熟悉的人或事物。
• 看山每過湖：每過湖，每次經過湖泊。
• 飯緣隨處有：飯緣，指得到食物的緣分。
• 法意本來無：法意，指佛法的真諦；本來無，指佛法真諦是超越言語和概念的。
• 南地多猿鳥：南地，指南方地區；猿鳥，指猿猴和鳥類。
• 還驚梵語殊：梵語，指梵文，古印度語，佛教經典多用此語言；殊，不同。

翻譯

帶着一瓶水和一根錫杖，我遊歷了越地又遊歷了吳地。每次到寺廟，總能遇到熟悉的面孔，每次看山，總是要經過湖泊。食物的緣分隨處可得，而佛法的真諦本就無法用言語表達。南方的土地上猿猴和鳥類衆多，它們對梵語的陌生聲音感到驚訝。

賞析

這首詩描繪了一位僧人遊歷江南的情景，通過簡單的行囊和頻繁的旅行，展現了僧人簡樸的生活方式和對自然美景的欣賞。詩中「飯緣隨處有，法意本來無」深刻表達了佛教的隨緣生活態度和佛法深奧的哲理。結尾的「南地多猿鳥，還驚梵語殊」則以生動的自然景象和梵語的異域特色，增添了詩的趣味性和哲理性。