清平樂

元 · 郯韶

湘雲微度。六曲朱闌暮。簾外香飄梅子樹。知有王孫索句。
誰將瓊琯吹霞。柳花飛過東家。說與門前去馬，斷腸休爲琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 湘雲：湘江上的雲霧。
• 微度：輕輕飄過。
• 六曲硃闌：曲折的紅色欄杆。
• 暮：傍晚。
• 梅子樹：梅樹，果實爲梅子。
• 王孫：貴族子弟的通稱。
• 索句：尋求詩句，指作詩。
• 瓊琯：玉制的琯樂器，這裡指美妙的音樂。
• 吹霞：形容音樂聲如霞光般絢爛。
• 柳花：柳樹的花，春天開放。
• 東家：東邊的鄰居。
• 說與：告訴。
• 去馬：離去的馬。
• 斷腸：形容極度悲傷。
• 琵琶：一種弦樂器，常用來表達哀怨之情。

繙譯

湘江上的雲霧輕輕飄過，傍晚時分，曲折的紅色欄杆靜立。簾外飄來梅子樹的香氣，我知道有貴族子弟正在尋求詩句。

是誰在吹奏那如霞光般絢爛的玉琯音樂？柳花隨風飄過東邊的鄰居家。告訴門前那即將離去的馬兒，不要爲了琵琶的哀怨之聲而斷腸。

賞析

這首作品以湘雲、硃闌、梅子樹等意象，描繪了一個靜謐而充滿詩意的傍晚場景。通過“王孫索句”暗示了文人雅士的生活情趣。後兩句以音樂和柳花爲媒介，表達了離別時的哀愁，但又以“斷腸休爲琵琶”作結，透露出一種超脫和自我慰藉的情感。整首詞語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了元代文人獨特的讅美情趣和情感表達。