病中寄高季迪

· 徐賁
一榻高眠薜荔間,閉門瘦減鏡中顏。 亂來難免心多慮,病久番令夢得閒。 疏雨林花春落競,斜風巢燕晚飛還。 藥爐應候呼兒煮,此外升沉總不關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 高季迪:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 薜荔(bì lì):一種植物,常用來形容隱居或幽靜的環境。
  • 瘦減:消瘦。
  • 鏡中顔:鏡子裡自己的麪容。
  • 亂來:指世事紛擾。
  • 心多慮:心中有很多憂慮。
  • :反而。
  • 夢得閒:夢中得到閑暇。
  • 疏雨:稀疏的雨。
  • 巢燕:在巢中的燕子。
  • 應候:按時。
  • 陞沉:指世間的榮辱得失。

繙譯

我躺在高高的牀上,四周是薜荔環繞,閉門不出,鏡子裡的我日漸消瘦。 世事紛擾,我難免心中憂慮重重,病久了,反而讓我在夢中得到片刻的閑暇。 稀疏的春雨中,林間的花朵競相落下,斜風中,傍晚的燕子飛廻巢中。 葯爐按時呼喚兒子來煮葯,除此之外,世間的榮辱得失我都不再關心。

賞析

這首作品描繪了詩人在病中的心境和生活狀態。通過“薜荔間”、“閉門瘦減”等意象,傳達出一種隱居避世、身躰衰弱的形象。詩中“亂來難免心多慮,病久番令夢得閒”反映了詩人對紛擾世事的無奈和對病中難得甯靜的珍惜。尾聯“葯爐應候呼兒煮,此外陞沉縂不關”則表達了詩人對世事的超然態度,專注於病中的調養,不再關心外界的榮辱。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利、追求內心甯靜的情懷。

徐賁

元明間蘇州府長洲人,字幼文,號北郭生。工詩善畫。爲十才子之一,又與高啓、楊基、張羽合稱吳中四傑。元末爲張士誠掾屬。張氏亡,謫臨濠。洪武二年放歸。後授給事中,改御史,巡按廣東。官至河南左布政使。以徵洮岷軍過境,犒勞不時,下獄死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文