和方虛谷上南行十二首

元 · 陳櫟

南山得宣平，名字可千載。
世無死仙人，花瓢今定在。
家山有此逢，何必跨瀛海？
下視白雲衣，蒼狗須臾改。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宣平：傳說中的仙人名字，這裏指代仙人。
• 花瓢：古代用來盛酒的器具，這裏象徵仙人的遺物。
• 瀛海：神話中的大海，比喻遙遠的地方。
• 白雲衣：比喻仙人的衣裳，也指仙境。
• 蒼狗：比喻變化無常的事物。

翻譯

南山上有宣平仙人的傳說，這個名字流傳了千年。 世上雖然沒有活着的仙人，但他的花瓢一定還留在這裏。 家門口有這樣的仙境，何必遠赴瀛海尋找？ 低頭看那白雲般的仙衣，轉瞬間就變成了蒼狗般的無常。

賞析

這首作品通過南山宣平仙人的傳說，表達了對仙境的嚮往和對世事無常的感慨。詩中「南山得宣平，名字可千載」展現了仙人傳說的悠久與神祕，「世無死仙人，花瓢今定在」則透露出對仙人遺物的珍視。後兩句「家山有此逢，何必跨瀛海？下視白雲衣，蒼狗須臾改」則巧妙地將仙境與現實對比，表達了即使仙境近在咫尺，世事依舊無常的深刻感悟。