清平樂 · 寄惠山壬戌四月十二日

· 陳櫟
惠山蒼翠。遠與毗陵媲。彼處錫泉標第二。此更鐘奇毓異。 年年初度浮觴。醉餘新淪茶香。山下冰濡雪乳,淡中滋味悠長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 毗陵(pí líng):古地名,今江蘇常州。
  • 錫泉:指無錫的泉水,無錫以泉水聞名。
  • 鍾奇毓異:指聚集了奇特和非凡的事物。
  • 初度:初次。
  • 浮觴:古代一種遊戲,將酒杯放在水面上,隨水流動,停在誰面前誰就飲酒。
  • 新淪:新煮。
  • 冰濡雪乳:形容泉水清澈如冰,潔白如雪。
  • 淡中滋味悠長:指平淡中蘊含着深遠的意味。

翻譯

惠山的蒼翠,遠望與毗陵相媲美。那裏的錫泉水排名第二,而這裏更是聚集了奇特和非凡的景緻。每年初次舉行浮觴遊戲,醉後新煮的茶香四溢。山下的泉水清澈如冰,潔白如雪,平淡中蘊含着深遠的意味,滋味悠長。

賞析

這首作品描繪了惠山的自然美景和獨特的文化氛圍。通過對比毗陵和錫泉,強調了惠山的獨特之處。詩中「浮觴」和「新淪茶香」生動地展現了當地的生活習俗和茶文化的魅力。結尾的「冰濡雪乳」和「淡中滋味悠長」則深刻表達了惠山泉水的純淨與深遠,體現了詩人對自然美景的讚美和對平淡生活的深刻感悟。

陳櫟

元徽州休寧人,字壽翁。學宗朱熹。宋亡,隱居著書。仁宗延祐初,鄉試中選,不赴禮部試,教授於家。性孝友,剛正,動中禮法,與人交,不以勢合,不以利遷。善誘學者,諄諄不倦。所居堂名定宇,學者稱定宇先生,晚稱東阜老人。有《尚書集傳纂疏》、《歷代通略》、《勤有堂隨錄》和《定宇集》。 ► 36篇诗文