寄鄭耕巖

元 · 陳櫟

古來隱士多躬耕，身將隱矣焉用名。
巢由以降名著稱，皆違本志非真情。
真隱充隱分僞誠，終南捷徑招譏評。
隱而無名妙不勝，詩之衆瞶將驚霆。
君家子真當河平，五侯霧塞黃冥冥。
此何如時可軒騰，宜哉掉頭呼不應。
遂使谷口聞西京，名掛法言聲鏗鍧。
君其裔邪良錚錚，幾載龍舒以道鳴。
巖居高尚追芳馨，時哉不同逢文明。
胡忍被褐韜連城，鄭公鄉想多豪英。
仲容方奮青雲程，曷不彈冠濯塵纓。
天風再秋鶚孤橫，春浪紅暖翻飛輕。
幡然堯舜君與氓，他年身退當功成。
法疏廣受辭恩榮，明農巖下相攜行。
世有工畫傳丹青，與令手卷雙合併。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巢由：指古代隱士巢父和許由，他們以隱居不仕著稱。
• 終南捷徑：比喻求取官職或名利的便捷途徑，這裏指通過隱居來獲取名聲的做法。
• 衆瞶：指衆人盲目，不明真相。
• 驚霆：比喻極大的聲響或震動。
• 河平：指漢成帝的年號，這裏借指漢代。
• 五侯：指漢代五個權貴家族，這裏泛指權貴。
• 黃冥冥：形容天色昏暗。
• 軒騰：比喻事業或地位的上升。
• 谷口：地名，這裏指鄭子真的隱居地。
• 法言：指正直的言論。
• 鏗鍧：形容聲音響亮有力。
• 裔邪：後代。
• 龍舒：地名，這裏指鄭耕巖的居住地。
• 巖居：指隱居山林。
• 被褐：指穿着粗布衣服，比喻隱居。
• 連城：比喻極其珍貴。
• 仲容：人名，這裏指鄭耕巖的同鄉。
• 青雲程：比喻仕途。
• 濯塵纓：比喻洗淨塵世的污垢，準備出仕。
• 鶚孤橫：比喻孤高不羣。
• 春浪：比喻春天的生機。
• 幡然：形容態度或想法的迅速轉變。
• 堯舜君與氓：指理想的君主和百姓。
• 法疏：指法律寬鬆。
• 廣受：廣泛接受。
• 明農：指明智的農夫。
• 丹青：指繪畫。

翻譯

自古以來，許多隱士都親自耕作，身體隱居了，哪裏還需要名聲。從巢父和許由以來，隱士的名字都被廣泛傳頌，但這都是違揹他們本意的，不是真正的情感。真正的隱士和那些爲了名聲而隱居的人，他們的真誠和虛僞是分開的，通過隱居來迅速獲得名聲的做法，總是招來批評。隱居而沒有名聲，這種美妙是難以言表的，就像詩中的衆多盲人將聽到驚雷一樣。

你的祖先子真在漢成帝時期，當權貴們如霧般遮蔽天空時，他的名聲如何能夠上升，難怪他選擇不理會世事。這使得谷口的人們在西京聽到他的名聲，他的正直言論響亮有力。你是他的後代，名聲響亮，多年來在龍舒以道義聞名。你隱居山林，追求高尚，與時俱進，不同凡響。你怎能忍受穿着粗布衣服，隱藏你的珍貴才華，鄭公的鄉里有很多英豪。仲容正在仕途上奮發，爲何不洗淨塵世的污垢，準備出仕。天風再次吹拂，孤高的鶚鳥橫飛，春天的波浪溫暖，飛鳥輕快地飛翔。突然間，理想的君主和百姓，他年你功成身退。法律寬鬆，廣泛接受，你在明農巖下攜手同行。世上有擅長繪畫的人，將你的事蹟畫成手卷，與你並列。

賞析

這首詩通過對隱士生活的描繪，表達了對真正隱士的讚美和對那些爲了名聲而隱居的人的批評。詩中，作者通過對歷史隱士的回顧，強調了隱居的真諦在於內心的寧靜和對世俗的超脫，而非追求名聲。同時，詩中也透露出對鄭耕巖高尚品質和隱居生活的敬仰，以及對他未來可能出仕的期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱士精神的深刻理解和崇高評價。