玉樓春 · 代和金滄洲韻

元 · 陳櫟

新篁搖翠添波綠。妝點璫溪深一曲。青衫司馬緩來遊，卜夜清歡孤繼燭。
江心桃杖聊開束。更好着鞭馳駿足。樽前聊有遏雲聲，劣可纖纖扶藥玉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新篁（huáng）：新長出的竹子。
• 璫溪：地名，具體位置不詳，可能指某處風景秀麗的溪流。
• 青衫司馬：指穿着青衫的官員，此處可能指詞人自己或某位官員。
• 卜夜：通宵達旦地飲酒作樂。
• 桃杖：用桃木製成的手杖，古人認爲桃木有驅邪的作用。
• 聊開束：隨意解開束縛，指放鬆心情。
• 遏雲聲：形容歌聲高亢，能阻止雲彩的移動。
• 劣可：勉強可以。
• 藥玉：指酒杯，因古人常用玉杯盛酒，故稱。

翻譯

新長出的竹子搖曳着翠綠，增添了波光的綠意。這美麗的景色點綴着深邃的璫溪一角。穿着青衫的官員緩緩來此遊玩，通宵達旦地享受着歡樂，獨自續着燭光。

江心中的桃木手杖隨意地解開束縛，更願意策馬揚鞭，馳騁駿馬。酒杯前有高亢的歌聲，勉強可以由纖纖玉手扶着酒杯。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚溪邊遊玩的圖景，通過新篁、璫溪等自然元素，營造出清新寧靜的氛圍。詞中「青衫司馬」與「卜夜清歡」展現了文人雅士的閒適生活，而「桃杖聊開束」與「着鞭馳駿足」則表達了放縱不羈的情感。結尾的「遏雲聲」與「扶藥玉」以細膩的筆觸勾勒出宴飲中的音樂與美酒，整體意境優美，情感豐富。