浣溪沙 · 壽汪茂盤隱即竹逸戊午四月二十五日

元 · 陳櫟

盤隱誰雲必太行。神交李願躡遺芳。今朝南極一星光。
野處襟期尤順適，退藏滋味更悠長。歌中元說壽而康。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浣溪沙：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。
• 壽汪茂盤隱即竹逸戊午四月二十五日：詞的標題，表明是爲汪茂盤（字隱，號竹逸）在戊午年四月二十五日所作的壽詞。
• 盤隱：指汪茂盤，字隱，號竹逸。
• 太行：山名，位於今河北、山西一帶。
• 神交：指精神上的交往，不以形跡相交。
• 李願：唐代隱士，與韓愈有交往，韓愈曾作《送李願歸盤谷序》。
• 躡遺芳：追隨前人的遺風。
• 南極一星光：指南極星，古人認爲南極星出現是吉祥的象徵。
• 野處：指隱居在野外。
• 襟期：抱負，志向。
• 順適：順應自然，舒適自在。
• 退藏：退隱，隱居。
• 滋味：指生活的感受。
• 悠長：長久，深遠。
• 歌中元說壽而康：在歌中表達祝願長壽和健康。

翻譯

誰說盤隱必定要隱居在太行山？我與李願這樣的隱士精神上交往，追隨他們的遺風。今天南極星閃耀，預示着吉祥。 在野外隱居，我的志向更加順應自然，舒適自在；退隱的生活感受更加深遠長久。在歌中，我祝願你長壽且健康。

賞析

這首作品是陳櫟爲汪茂盤所作的壽詞，表達了對隱居生活的嚮往和對友人的美好祝願。詞中通過對太行山、南極星等自然景象的描繪，以及對李願等隱士的追慕，展現了作者對隱逸生活的理解和嚮往。同時，通過「野處襟期尤順適，退藏滋味更悠長」的描述，傳達了隱居生活的自在與深遠。整首詞語言簡練，意境深遠，既表達了對友人的祝福，也體現了作者的人生理想。