江帆

唐 · 羅鄴

別離不獨恨蹄輪，渡口風帆發更頻。
何處青樓方凭檻，半江斜日認歸人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

蹄輪：指馬的蹄與車的輪。常指代車馬，在此詩中喻指離別出行時乘坐的交通工具。（「蹄」讀作「tí」） 青樓：這裏指華美精緻的樓閣。

翻譯

別離不只是對出行的車馬有所怨恨，渡口處風帆更是頻繁地出發。在何處那精美的樓閣中，有人正倚着欄杆，在半江斜日的映照下辨認着歸來的人。

賞析

這首詩以離愁別緒爲主題，通過描寫渡口風帆頻繁出發，烘托出離別的頻繁與無奈。後兩句則通過想象有人在樓閣中盼望着歸人的情景，進一步深化了離別的情感。詩中「不獨恨蹄輪」表達了詩人對離別的複雜情感，不僅僅是對交通工具的不滿，更是對離別的不捨和無奈。「半江斜日認歸人」這句詩，畫面感極強，在斜陽的餘暉中，有人在盼望親人或友人的歸來，給人以一種悠遠、惆悵的感覺。整首詩情景交融，將離愁別緒表達得淋漓盡致。