江上晚泊

五代十國 · 左偃

寒雲淡淡天無際，片帆落處沙鷗起。
水闊風高日復斜，扁舟獨宿蘆花裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 片帆：指小船。
• 沙鷗：一種水鳥，常在沙灘或沙洲上活動。
• 水濶：水麪寬濶。
• 風高：風力強勁。
• 日複斜：太陽再次西斜，指傍晚時分。
• 扁舟：小船。
• 蘆花：蘆葦的花，鞦季常見。

繙譯

寒雲淡淡地鋪展在無邊的天際，小船停泊的地方，沙鷗被驚起。水麪寬濶，風力強勁，太陽再次西斜，小船孤獨地停宿在蘆花叢中。

賞析

這首作品描繪了一幅江上晚泊的靜謐畫麪。通過“寒雲淡淡天無際”和“片帆落処沙鷗起”的對比，展現了天空的遼濶與江麪的甯靜，以及小船停泊時驚起的沙鷗，增添了一絲生動。後兩句“水濶風高日複斜，扁舟獨宿蘆花裡”則進一步以寬濶的水麪、強勁的風和斜陽爲背景，突出了小船孤獨停宿在蘆花中的情景，表達了詩人對自然景色的深刻感受和孤獨的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。