人間詞話 · 第三十則

清 · 王國維

“風雨如晦，雞鳴不已”，“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇”，“樹樹皆秋色，山山唯落暉”，“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮”，氣象皆相似。

名句

• 山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

譯文

《詩經．鄭風．風雨》中：“風雨如晦，雞鳴不已”句、《楚辭．九章．涉江》中：“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇”、王績《野望》中：“樹樹皆秋色，山山唯落暉”句、秦觀《踏莎句》中：“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裏斜陽暮”句，氣象都相似。

注釋

《詩·鄭風·風雨》："風雨悽悽，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。"
《楚辭．九章．涉江》（辭長不錄）。
王績【野望】："東皋薄暮望，徒倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。"
秦觀【踏莎行】見三注。