集醒篇 · 四六

明 · 陳繼儒

花繁柳密處撥得開，纔是手段；風狂雨急立得定，方見腳根。

譯文

在繁花似錦，柳密如織的美好境遇中，若能不受束縛，來去自如，纔是有辦法的人。在狂風急雨，挫折潦倒的時候站穩腳根，而不被吹倒，纔是真正有原則的人。

賞析

繁花似錦，柳密如織，只是造化一時幻化的美景，轉眼即蝶殘鶯老，花謝柳飄，可見好景不常在。惟有智者能識得時空的幻像，在最美好的境地裏，不爲繁花沾心，密柳纏身，依然來去自如。不似一些癡者，因好景不留而傷心得；了無生趣、
人在順境中保有自己的原則是容易的事，就像在平坦的大路上要不跌交 是很簡單的事。但是，生命中並非全是順境，往往逆境更多，這時能堅守自己的良心，而不做出違背原則的事，是許多人做不到的。孔子在陳絕糧，弟子都餓得起不來，子路很生氣地去見孔子，質問說：“君子也有貧困的時候嗎？”孔子泰然地回答：“君子固然免不了有窮困的時候，但是，小人到了窮困的時候，就會胡 作非爲了。”能像孔子口中的君子那般，遇到窮困的時候也不改其志，可以說是立得住，站得穩了，雖風狂雨急又豈奈何得了他。