卷二·衣服

明 · 程登吉

冠稱元服，衣曰身章。曰弁曰冔曰冕，皆冠之號；日履日舄曰屣，悉鞋之名。上公命服有九錫，士人初冠有三加。簪纓縉紳，仕宦之稱；章甫縫掖，儒者之服。布衣即白丁之謂，青衿乃生員之稱。

葛屨履霜，誚儉嗇之過甚；綠衣黃裏，譏貴賤之失倫。上服曰衣，下服曰裳；衣前曰襟，衣後曰裾。敝衣曰襤褸，美服曰華裾。襁褓乃小兒之衣，弁髦亦小兒之飾。左衽是夷狄之服，短後是武夫之衣。尊卑失序，如冠履倒置；富貴不歸，如錦衣夜行。狐裘三十年，儉稱晏子；錦幛四十里，富羨石崇。

孟嘗君珠履三千客，牛僧孺金釵十二行。千金之裘，非一狐之腋；綺羅之輩，非養蠶之人。貴着重裀疊褥，貧者裋褐不完。卜子夏甚貧，鶉衣百結；公孫弘甚儉，布被十年。南州冠冕，德操稱龐統之邁衆；三河領袖，崔浩羨裴駿之超羣。

虞舜製衣裳，所以命有德；昭侯藏敝褲，所以待有功。唐文宗袖經三浣，晉文公衣不重裘。衣履不敝，不肯更爲，世稱堯帝；衣不經新，何由得故，婦勸桓衝。王氏之眉貼花鈿，被韋固之劍所刺；貴妃之乳服訶子，爲祿山之爪所傷。

姜氏翕和，兄弟每宵同大被；三章未遇，夫妻寒夜臥牛衣。綬帶輕裘，羊叔子乃斯文主將；葛巾野服，陶淵明真陸地神仙。服之不衷，身之災也；縕袍不恥，志獨超歟。

注釋

冠稱元服，衣曰身章。冠爲帽子，戴在頭上，頭爲元首，所以稱元服。
曰弁曰冔曰冕，皆冠之號；日履日舄曰屣，悉鞋之名。弁：音便，古時的一種官帽，通常配禮服用。舄：，音細，重木底鞋（古時最尊貴的鞋，多爲帝王大臣穿）。又說：上朝穿的叫履，祭祀穿的叫舄，宴會穿的叫屣，音喜。
上公命服有九錫，士人初冠有三加。九錫：君王賜的九種物品。三加：士人行冠禮先行戴緇布冠，再戴皮弁，最後戴爵弁，稱爲三加。
簪纓縉紳，仕宦之稱；章甫縫掖，儒者之服。簪纓：既首笄（音急，古代盤頭髮或別住帽子用的簪子）和冠索，仕宦們固定帽子的飾物。章甫縫掖：指孔子穿戴過的章甫冠和縫掖衣。
布衣即白丁之謂，青衿乃生員之稱。青衿：青領的衣服，是生員的裝束。
葛屨履霜，誚儉嗇之過甚；綠衣黃裏，譏貴賤之失倫。葛屨：草鞋。綠衣黃裏：綠是賤色，而反以爲衣，黃是高貴之色，而反以爲裏，是貴賤顛倒。
上服曰衣，下服曰裳；衣前曰襟，衣後曰裾。襟：衣前衽。裾：衣後幅。
敝衣曰襤褸，美服曰華裾。
襁褓乃小兒之衣，弁髦亦小兒之飾。弁髦：兒童頭髮垂下來，就要戴弁帽，稱爲弁髦。
左衽是夷狄之服，短後是武夫之衣；尊卑失序，如冠履倒置；富貴不歸，如錦衣夜行。左衽：衣襟開在左邊，錦衣夜行：晚上穿着錦繡的衣服行走。
狐裘三十年，儉稱晏子；錦幛四十里，富羨石崇。晏子：齊相國，很儉樸。石崇：晉代富豪，曾作錦幢四十里。
孟嘗君珠履三千客，牛僧孺金釵十二行。春秋時孟嘗君手下三千門客都用珠裝飾鞋，稱爲珠履客。牛僧儒：唐朝宰相，金釵十二行：指妻妾衆多。
千金之裘，非一狐之腋；綺羅之輩，非養蠶之人。狐狸腋下的毛很珍貴，但很少。
貴者重裀疊褥，貧者裋褐不完。裀：通茵，坐墊。本句意爲坐墊重重疊疊。短褐：粗毛布衣。
卜子夏甚貧，鶉衣百結；公孫弘甚儉，布被十年。子夏：孔子的學生，家貧，衣服上打滿補丁，像掛着很多鶉鳥。公孫弘：漢武帝時大臣，很儉樸。
南州冠冕，德操稱龐統之邁衆；三河領袖，崔浩羨裴駿之超羣。德操：司馬德操，漢末人，曾稱讚龐統爲“南州冠冤”，即南州人士的領袖。崔浩：北魏人，皇帝曾對崔浩說：裴峻是三河領袖。
虞舜製衣裳，所以命有德；昭侯藏敝褲，所以待有功。韓昭侯命令將一條破舊褲子收藏，等待賞賜給有功之士。
唐文宗袖經三浣，晉文公衣不重裘。唐文宗曾說：“我這身衣服已洗過三次。”柳公權卻說：“皇帝應該考慮大事，不應考慮洗衣服這樣的小事。”衣不重逑：不穿兩重裘皮的衣服，以示節儉。
衣履不敝，不肯更爲，世稱堯帝；衣不經新，何由得故，婦勸桓衝。
王氏之眉貼花鈿，被韋固之劍所刺；貴妃之乳服訶子，爲祿山之爪所傷。韋固遇到月下老謀深算 ，老人告訴韋固姻緣天定。韋固問：“我的妻子在哪裏？”，老人說：“現在只有三歲，城北賣菜陳氏的女孩子就是。”韋固前去看，那個女孩子很醜，他就讓奴僕用劍刺傷女孩子的眉心。十四年以後，相州刺史王泰將養女嫁給韋固，王氏女子眉心總貼着花鈿，韋固問其中緣由，回答說：“我是郡守的女兒，父親死在任上，小時候乳母菜撫養我，被賊人刺傷，傷痕還在。”服訶：戴着胸衣。楊貴妃被安祿山抓傷了乳房，就繡了一件胸衣罩在乳房上。
姜氏翕和，兄弟每宵同大被；王章未遇，夫妻寒夜臥牛衣。王章：漢代人，家貧，曾病臥於牛衣中，哭着與妻訣別，妻子說：“城中的人，誰能比得上你，爲什麼不振作起來，反而哭呢？”後來王章做了京兆尹。
綬帶輕裘，羊叔子乃斯文主將；葛巾野服，陶淵明真陸地神仙。羊叔子：晉代人羊祜，字叔子。任荊州都督時，穿着斯文，被稱爲斯文主將。陶淵明：晉代人。常戴葛巾，穿山裏人的衣服，被稱爲陸地神仙。
服之不衷，身之災也；縕袍不恥，志獨超歟。衣服不合身份，就有災禍。縕袍：舊袍子。子路穿着縕袍，站在穿皮裘的人中間，不覺低人一等，孔子讚揚他的志向高。