正宮 · 塞鴻秋

元 · 張養浩

春來時香雪梨花會，夏來時雲錦荷花會，秋來時霜露黃花會，冬來時風月梅花會。春夏與秋冬，四季皆佳會。主人此意誰能會。

注釋

此曲運用了獨木橋體，句末皆用了相同的“會”字，“會”字含義還有變化，寫出曲家妙賞生活之閒趣。
黃花：菊花。
會：懂得，明白。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 正宮：宮調名。 塞鴻秋：曲牌名。
• 香雪梨花會：像香雪一樣潔白的梨花盛開時舉行的聚會。 香雪：形容梨花潔白如雪且散發香氣。
• 雲錦荷花會：如雲錦般絢麗的荷花盛開時舉行的聚會。 雲錦：彩霞般絢麗多彩的織物，此處形容荷花豔麗。
• 霜露黃花會：被霜露裝點的菊花盛開時舉行的聚會。 黃花：指菊花 。
• 風月梅花會：在清風明月中梅花綻放時舉行的聚會。 風月：清風明月 。
• 會：理解，領會。

翻譯

春天到來的時候，舉辦那潔白似香雪的梨花盛會；夏天來到的時候，開展如絢麗雲錦般的荷花盛會；秋天來臨的時候，舉行被霜露點綴的菊花盛會；冬天降臨的時候，興辦在清風明月中的梅花盛會。春天、夏天、秋天和冬天，一年的四季都有美妙的聚會。可主人舉辦這些聚會的心意，又有誰能夠真正理解領會呢？

賞析

這首小令描繪了四季不同花卉盛開時的聚會場景。作者用生動的語言，將春天梨花的潔白、夏天荷花的豔麗、秋天菊花的傲霜、冬天梅花的高潔，通過「香雪」「雲錦」「霜露」「風月」等詞語展現得淋漓盡致，爲讀者呈現出了一幅幅鮮明的四季美景圖。同時，以四季佳會的羅列，體現出一種悠閒愜意的生活節奏。最後一句「主人此意誰能會」筆鋒一轉，引發思考，增添了一種神祕和深沉的色彩，或許主人通過這些聚會，寄寓了對自然美好的熱愛、對生命的珍惜以及難以言說的心境，留給讀者廣闊的想象空間 。