蘭

唐 · 王維

根移地因偏，花老色未改。
意蘇瘴霧餘，氣壓初寒外。
婆娑靖節窓，髣髴靈均佩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瘴霧：指南部、西南部地區山林中的溼熱之氣。「瘴」，音 zhàng。

翻譯

蘭花的根因爲移栽的地方而變得偏斜，花雖已老但其顏色卻沒有改變。它的意志在瘴氣霧氣之後復甦，氣勢能抵禦初春的寒冷之外。它在陶淵明那樣的窗前舞動，彷彿像是屈原身上所佩戴的。

賞析

這首詩生動地描繪了蘭花的特質。前兩句寫蘭花即便環境改變，根有所偏，但花之色依然如舊，展現出其堅韌和恆常。後兩句強調其能抵禦外界環境，突顯其頑強的生命力和獨特氣質，並且將蘭花與陶淵明的高潔以及屈原的品德聯繫起來，賦予了蘭花高尚的象徵意義。通過對蘭花的細緻刻畫，表達出詩人對美好品質的讚賞和追求。