洛陽牡丹

宋 · 梅堯臣

古來多貴色，歿去定何歸。
清魄不應散，豔花還所依。
紅棲金谷妓，黃值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梅堯臣：北宋詩人，與歐陽修同爲「詩魔」之一。
• 色：指牡丹的色澤。
• 歿去：死亡，這裏指牡丹凋謝。
• 清魄：指牡丹的清香和精神。
• 金谷妓：借指富貴人家的女子，金谷，晉代石崇的別墅，此處象徵貴族生活。
• 洛川妃：洛河女神，借指洛陽的美景或牡丹，因爲洛陽有「花都」之稱。
• 朱紫：古代官服的色彩，這裏比喻牡丹的豔麗。
• 附：依附，這裏指人們對其喜愛和追捧。

翻譯

自古以來，牡丹就以其高貴的色澤聞名，即使凋謝後，它的美麗究竟會歸向何處呢？那清雅的香氣不應該消散，豔麗的花朵依然有所依託。紅色的牡丹就像金谷的美女，黃色的牡丹則彷彿洛河的仙子。無論是紅是紫，都受到人們的熱烈追捧，可以說，在人間能見到這樣的奇麗景象是十分罕見的。

賞析

梅堯臣的這首《洛陽牡丹》以牡丹爲載體，寓言人生盛衰。他通過對牡丹顏色的描繪，表達了對生命短暫、繁華易逝的感慨，同時也揭示了人們對美好事物的嚮往和追求。"清魄不應散，豔花還所依"，寓意人的精神和美好的事物應長存於人心。而"朱紫亦皆附，可言人世稀"則是對世人趨炎附勢，只追求外在繁華的諷刺。整首詩語言簡潔，意境深遠，具有很高的藝術價值。