論語 · 公冶長篇 · 第二章

周 · 孔子

子謂南容：“邦有道，不廢；邦無道，免於刑戮。”以其兄之子妻之。

譯文

孔子評論南容說：“國家有道時，他有官做；國家無道時，他也可以免去刑戮。”於是把自己的侄女嫁給了他。

注釋

南容：姓南宮名適（音ｋｕò），字子容。孔子的學生，通稱他爲南容。
道：孔子這裏所講的道，是說國家的政治符合最高的和最好的原則。
廢：廢置，不任用。
刑戮：刑罰。

賞析

本章裏，孔子對南容也作了比較高的評價，同樣也沒有講明南容究竟有哪些突出的表現。當然，他能夠把自己的侄女嫁給南容，也表明南容有較好的仁德。