論語 · 爲政篇 · 第十一章

周 · 孔子

子曰：“溫故而知新，可以爲師矣。”

名句

• 溫故而知新，可以爲師矣。
• 溫故而知新，可以爲師矣。

譯文

孔子說：“在溫習舊知識時，能有新體會、新發現、就可以當老師了。”

注釋

溫故而知新：故，已經過去的。新，剛剛學到的知識。

賞析

“溫故而知新”是孔子對我國教育學的重大貢獻之一，他認爲，不斷學習所學過的知識，從而可以獲得新知識。這一學習方法不僅在封建時代有其價值，在今天也有不可否認的適應性。人們的新知識、新學問往往都是在過去所學知識的基礎上發展而來的。因此，溫故而知新是一個十分可行的學習方法。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溫故：溫習舊知識、舊學問。
• 知新：獲得新的理解、新的體會。

翻譯

孔子說：「溫習學過的知識，從而獲得新的理解與體會，憑藉這點就可以當老師了。」

賞析

這簡短的一句話強調了學習中複習的重要性。通過溫習以往的知識，不斷深入理解和思考，人們能夠從中領悟到新的道理和見解。這不僅體現了知識的積累和深化過程，也說明了真正的學習是不斷遞進和拓展的。它鼓勵人們在學習過程中要善於從舊有中挖掘新意，能夠做到這一點的人，便具備了成爲他人之師的條件，反映出孔子對於教學相長以及知識傳承的深刻認識和重視。