論語 · 雍也篇 · 第五章

周 · 孔子

原思爲之宰，與之粟九百，辭。子曰：“毋！以與爾鄰里鄉黨乎！”

譯文

原思給孔子家當總管，孔子給他俸米九百，原思推辭不要。孔子說：“不要推辭。（如果有多的，）給你的鄉親們吧。”

注釋

原思：姓原名憲，字子思，魯國人。孔子的學生，生於公元前515年。孔子在魯國任司法官的時候，原思曾做他家的總管。
宰：家宰，管家。
九百：沒有說明單位是什麼。
鄰里鄉黨：相傳古代以五家爲鄰，25家爲裏，12500家爲鄉，500家爲黨。此處指原思的同鄉，或家鄉周圍的百姓。

賞析

以“仁愛”之心待人，這是儒家的傳統。孔子提倡賙濟貧困者，是極富同情心的做法。這與上一章的內容可以聯繫起來思考。