論語 · 先進篇 · 第六章

周 · 孔子

南容三複“白圭”，孔子以其兄之子妻之。

譯文

南容反覆誦讀“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可爲也。”的詩句。孔子把侄女嫁給了他。

注釋

白圭：白圭指《詩經•大雅•抑之》的詩句：“白圭之玷，尚可磨也，斯蘭之玷，不可爲也”意思是白玉上的污點還可以磨掉，我們言論中有毛病，就無法挽回了。這是告誡人們要謹慎自己的言語。

賞析

儒家從孔子開始，極力提倡“慎言”，不該說的話絕對不說。因爲，白玉被玷污了，還可以把它磨去，而說錯了的話，則無法挽回。希望人們言語要謹慎。這裏，孔子把自己的侄女嫁給了南容，表明他很欣賞南容的慎言。