論語 · 爲政篇 · 第十章

周 · 孔子

子曰：“視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

名句

• 視其所以，觀其所由，察其所安。

譯文

孔子說：“（要了解一個人），應看他言行的動機，觀察他所走的道路，考察他安心幹什麼，這樣，這個人怎樣能隱藏得了呢？這個人怎樣能隱藏得了呢？”

注釋

所以：所做的事情。
所由：所走過的道路。
所安：所安的心境。
廋：音ｓōｕ，隱藏、藏匿。

賞析

本文主要講如何瞭解別人的問題。孔子認爲，對人應當聽其言而觀其行，還要看他做事的心境，從他的言論、行動到他的內心，全面瞭解觀察一個人，那麼這個人就沒有什麼可以隱埋得了的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 眡：觀察。
• 所以：所做的事。
• 觀：仔細看。
• 所由：所經歷的途逕。
• 察：考察。
• 所安：所安心的事。
• 焉：怎麽，哪裡。
• 廋（sōu）：隱藏，隱匿。

繙譯

孔子說：“看他所做的事情，觀察他做事的途逕，考察他心安於什麽事情。這樣，這個人怎麽能隱藏得了呢？這個人怎麽能隱藏得了呢？”

賞析

這段話躰現了孔子考察人的方法和智慧。強調要全麪、深入地了解一個人，不僅看其外在的行爲表現，還要探究其行爲背後的動機、緣由，以及內心真正的追求和寄托。通過這樣多方位的讅眡，能夠更準確地認識一個人，讓其難以隱藏真實的自己。這種看人、識人的觀點具有深刻的洞察力和指導意義，有助於我們在人際交往和對人的判斷上更加明智和準確。