武陵春（雙調）

宋 · 張先

秋染青溪天外水，風棹採菱還。波上逢郎密意傳。語近隔叢蓮。
相看忘卻歸來路，遮日小荷圓。菱蔓雖多不上船。心眼在郎邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ****風棹（zhào）**：**棹，划船的工具，類似槳。風棹指在風中划船。
• **密意傳：**悄悄地傳遞深情厚意。
• **心眼：**心思、心意。

翻譯

秋天把青溪那伸向天邊的水都染上色彩，在風中划船採菱歸來。在水波之上與情郎相逢，彼此悄悄傳遞着心底的深情。雖然話語聲音很近，卻隔着一叢叢的蓮花。 兩人相互凝視，竟然忘了回家的路，此時天上的太陽被小小的圓圓的荷葉遮擋。菱角的藤蔓雖然很多，但此刻已無心採集，全都飄在船外，因爲一顆心全都放在了情郎的身上。

賞析

這首詞描繪出一幅清新美妙的秋日採菱愛情圖。上闋起始便將人帶入如詩的畫境中，「秋染青溪天外水」，點明瞭季節和環境，如詩如畫的景色爲故事發生埋下伏筆；「風棹採菱還」描繪出採菱女悠然迴歸的畫面。「波上逢郎密意傳」直白又微妙地寫出了男女相遇時傳情的動人場景，「語近隔叢蓮」這一細節更是將那種欲語還休的羞澀體現得恰到好處。下闋進一步深化情感，「相看忘卻歸來路」真實地反映出兩人見面後沉醉於彼此情感的狀態，忘了時間和歸路，浪漫至極。「遮日小荷圓」以景襯情，烘托出這份感情的美好與純真。最後「菱蔓雖多不上船。心眼在郎邊」一句，細膩地表現出採菱女一心在情郎身上，無心採菱的狀態，將其對情郎的鐘情刻畫得入木三分。整首詞語言清新自然，意境優美，生動地描繪出青年男女之間純美的愛情。