論語 · 述而篇 · 第三十二章

周 · 孔子

子與人歌而善，必使反之，而後和之。

譯文

孔子與別人一起唱歌，如果唱得好，一定要請他再唱一遍，然後和他一起唱。

注釋

反，復義。本章見孔子之愛好音樂，又見其樂取於人以爲善之美德。遇人歌善，必使其重複再歌，細聽其妙處，再與之相和而歌。

賞析

可能孔子所和與人歌所歌不同，而是孔子根據人歌的題材、格律，另外唱一首歌。
孔子其實很有情趣，可能還不能稱作一個歌唱家，但至少會欣賞，並很會讚賞別人，試想，你如果唱的好，孔子讓你再唱一遍，然後他再根據你所唱的歌的題材、格律，他再唱上一首，你是何等感覺，這豈不是一個非常和樂的場景。