論語 · 八佾篇 · 第十一章

周 · 孔子

或問禘之說。子曰：“不知也，知其說者之於天下也，其如示諸斯乎！”指其掌。

譯文

有人問孔子關於舉行禘祭的規定。孔子說：“我不知道。知道這種規定的人，對治理天下的事，就會像把這東西擺在這裏一樣（容易）吧！”（一面說一面）指着他的手掌。

注釋

禘之說：“說”，理論、道理、規定。禘之說，意爲關於禘祭的規定。
示諸斯：“斯”指後面的“掌”字。

賞析

孔子認爲，在魯國的禘祭中，名分顛倒，不值得一看。所以有人問他關於禘祭的規定時，他故意說不知道。但緊接着又說，誰能懂得禘祭的道理，治天下就容易了。這就是說，誰懂得禘祭的規定，誰就可以歸復紊亂的“禮”了。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

禘（dì）：古代天子祭祀祖先的一種隆重典禮。

翻譯

有人問孔子關於舉行禘祭的規定。孔子說：「我不知道。知道這個規定的人，對於治理天下，就好像把東西擺在這裏一樣容易吧！」（孔子）指着自己的手掌。

賞析

這一章通過孔子對於有人詢問禘祭規定時的回答，表現出孔子對於禘祭這種重要祭祀禮儀的重視和嚴謹態度。他說不知道，可能一是表明這種規定的深奧和複雜，真正理解透徹並不容易；二是暗示當時對於這種重要禮儀的執行可能存在一些問題，人們並未真正理解其內涵和意義。孔子指着自己手掌說知道者對於天下如示諸斯，以形象的比喻強調了真正理解此類禮儀對於治理天下的重要性。這也反映了孔子一貫對於禮儀制度與社會秩序、治理之間關係的深刻思考。