論語 · 述而篇 · 第三十六章

周 · 孔子

子曰：“奢則不孫，儉則固。與其不孫也，寧固。”

名句

• 奢則不孫，儉則固。與其不孫也，甯固。

譯文

孔子說：“奢侈了就會越禮，節儉了就會寒酸。與其越禮，寧可寒酸。 ”

注釋

孫：同遜，恭順。不孫，即爲不順，這裏的意思是“越禮”。
固：簡陋、鄙陋。這裏是寒酸的意思。
奢者常欲勝於人。孫字又作遜，不遜，不讓不順義。固，固陋義。務求於儉，事事不欲與人通往來，易陷於固陋。二者均失，但固陋病在己，不遜則陵人。孔子重仁道，故謂不遜之失更大。

賞析

春秋時代各諸侯、大夫等都極爲奢侈豪華，他們的生活享樂標準和禮儀規模都與周天子沒有區別，這在孔子看來，都是越禮、違禮的行爲。儘管節儉就會讓人感到寒酸，但與其越禮，則寧可寒酸，以維護禮的尊嚴。