論語 · 子罕篇 · 第十九章

周 · 孔子

子曰：“譬如爲山，未成一簣，止，吾止也。譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也。”

譯文

孔子說：“好比堆土成山，只要再加一筐土便成山了，如果懶得做下去，這是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山，縱是剛剛倒下一筐土，如果決心努力前進，還是要自己堅持呵！”

序

孔子在這裏用堆土成山這一比喻，說明功虧一簣和持之以恆的深刻道理。他鼓勵自己和學生們無論在學問和道德上，都應該是堅持不懈、自覺自願。這對於立志有所作爲的人來說，是十分重要的，也是對人的道德品質的塑造。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 簣（kuì）：盛土的竹筐。

繙譯

孔子說：“好比堆土成山，衹差一筐土就完成了，這時停下來，那是我自己要停下來的。好比在平地上堆土，即使才倒下一筐，如果要前進，那是我自己要前進的。”

賞析

這段話運用了生動的比喻，以堆山和平地爲例來闡述了一個關於自我堅持和進取的道理。它強調了在做事情的過程中，成功或失敗往往取決於自己的決心和行動。即使已接近成功卻停止，是自己的選擇；而即使開始很艱難但堅持前進，也是出於自己的意願。這躰現了一種自我責任感和對主觀能動性的強調，激勵人們要有堅定不移的意志和積極主動的態度去追求目標，無論何時都不應輕易放棄或懈怠，而是要不斷進取，發揮自身的力量。