論語 · 里仁篇 · 第十六章

周 · 孔子

子曰：“君子喻於義，小人喻於利。”

名句

• 君子喻於義，小人喻於利。

譯文

孔子說：“君子明白大義，小人只知道小利。”

賞析

“君子喻於義，小人喻於利”是孔子學說中對後世影響較大的一句話，被人們傳說。這就明確提出了義利問題。孔子認爲，利要服從義，要重義輕利，他的義指服從等級秩序的道德，一味追求個人利益，就會犯上作亂，破壞等級秩序。所以，把追求個人利益的人視爲小人。經過後代儒家的發展，這種思想就變成義與利尖銳對立、非此即彼的義利觀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 喻：明白，知曉。

繙譯

孔子說：“君子懂得的是道義，小人懂得的是利益。”

賞析

此句簡潔明了地闡述了君子與小人在價值觀上的本質區別。君子行事以義爲準則，著重道德和正義；而小人則往往衹關注個人利益。它強調了道德觀唸、行爲準則對人的精神層次和品格塑造的重要性，爲人們的爲人処世提供了一種價值取曏的指引。這句話具有深刻的洞見和永恒的價值，時至今日仍能引發人們對於品德和利益關系的思考。