論語 · 泰伯篇 · 第十章

周 · 孔子

子曰：“好勇疾貧，亂也。人而不仁，疾之已甚，亂也。”

譯文

孔子說：“喜好勇敢而又恨自己太窮困，就會犯上作亂。對於不仁德的人或事逼迫得太厲害，也會出亂子。”

注釋

疾：恨、憎恨。
不仁：不符合仁德的人或事。
已甚：已，太。已甚，即太過份。
本章亦言治道。若其人好勇，又疾貧，則易生亂。疾，惡義。若對不仁之人，疾惡之過甚，使無所容，亦易生亂。《論語•先進篇》子路爲政，可使民知勇，見勇爲美德。孔子告冉有曰：“先富後教”，見貧必救治。又曰：“好仁而惡不仁”，見不仁誠當惡。惟主持治道，則須善體人情，導之以漸。一有偏激，世亂起而禍且遍及於君子善人，是不可不深察。

賞析

本章與上一章有關聯。在孔子看來，老百姓如果不甘心居於自己窮困的地位，他們就會起來造反，這就不利於社會的安定，而對於那些不仁的人逼迫得太厲害，也會惹出禍端。所以，最好的辦法就是“民可使由之，不可使知之”，培養人們的“仁德”。