論語 · 八佾篇 · 第二十三章

周 · 孔子

子語魯大師樂，曰：“樂其可知也：始作，翕如也；從之一，純如也，皦如也，繹如也，以成。”

譯文

孔子對魯國樂官談論演奏音樂的道理說：“奏樂的道理是可以知道的：開始演奏，各種樂器合奏，聲音繁美；繼續展開下去，悠揚悅耳，音節分明，連續不斷，最後完成。”

注釋

語：音ｙù，告訴，動詞用法。
大師：大，音ｔàｉ。大師是樂官名。
翕：音ｘī。意爲合、聚、協調。
從：音ｚòｎｇ，意爲放縱、展開。
純：美好、和諧。
皦：音ｊｉǎｏ，音節分明。
繹：連續不斷。

賞析

孔子對學生的教育內容極爲豐富和全面，樂理就是其中之一。這一章反映了孔子的音樂思想和音樂欣賞水平。